ホームページ作っても、コンテンツを作る人間がいなければ、結局そのページは「空家」のままです。
Amazon LightSailに使っていたドメイン名が結構高価(不要なオプションを付けてくるので)なので、更新を止めて廃止を決意しました。
The domain name I was using for Amazon Lightsail was quite expensive (because they added unnecessary options), so I decided to stop renewing it and cancel it.
で、私が個人で運営しているkobore.netの、サブドメインの運用に切り替えました。
So, I switched to using a subdomain for kobore.net, which I run privately.
ドメイン名の引越しでは、これまで随分痛い目にあってきました → こんな感じ。
I've had many painful experiences with domain name transfers → like this.
ですので、ハードワークを覚悟していたのですが、びっくりするくらいサクっと設定できました(IPアドレスを設定するだけ)。
So, I prepared for hard work but was surprised at how quickly I could set it up (just by setting the IP address).
-----
ちなみに、私、kobore.netの次に取得したのは、父の会社のドメイン名でした。
結局、一度も使わずに消滅しましたが。
In the end, it disappeared without being used even once.
その他としては、町内会のドメイン名を取得して、ホームページのリメイクなどもしていました。
In addition to this, we also acquired the domain name for the neighborhood association and remade the website.
https://wp2.fem.jp/%E6%B1%9F%E7%AB%AF%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E5%BF%98%E5%82%99%E9%8C%B2/post-17115/
で、まあ、がんばった挙げくの「落ち」がこれです。
So, after all my hard work, this is the result.
(↑クリックすると、記事に飛びます)
(Click to go to the article)
ホームページ作っても、コンテンツを作る人間がいなければ、結局そのページは「空家」のままです。
Even if you create a website, if no one creates the content, the page will ultimately remain " empty.”
そして、まるで町内会が機能していないことを、世界にさらしているかのようです。
And it's as if they're showing the world that the neighborhood association isn't functioning.
そんなホームページなら、最初からない方がマシだったかもれません。
If it was a website like that, it might have been better not to have it in the first place.
-----
私も随分、ドメイン名とホームページを作ってきましたが、基本的に、kobore.net 以外は、全部放置してきました。
I've created many domain names and websites, but apart from kobore.net, I've left all the others alone.
私も、この「空家」を作ってきた責任者である、という自覚はあります。
I also know I am responsible for creating this “vacant house.”