私は、他人へのアドバイスをしない人間ですが、特に「恋愛」に関しては、絶対しません。
I am a person who never advises others, especially when it comes to "love affairs."
なぜなら、「恋愛」が「ロジック」の対義語だからです。
This is because "love affairs" is synonymous with "logic."
あんな非線形でやっかいなもの、相談されても答えようがありません。
Even if I were consulted, there is no way to answer such a non-linear and tricky question.
まあ、多くは語りませんが、以前、人の恋愛相談に巻き込まれて酷い目にあった、という過去もあるからですが。
Well, I won't say much, but I have a history of getting involved in people's love affairs and having a terrible time in the past.
-----
もし『彼/彼女と心中したい』と相談されれば、苦しみが少ないと推定される自殺方法を教えてあげるつもりです。
If they ask me for advice on how to kill themself, I will tell them about a suicide method that is presumed to cause less suffering.
または、「心中相手だけを死なせる」という事件を何度も繰り返した、くそったれな日本の文豪の話でもしてやろうと思います。
Or, I could tell you about a damned Japanese writer who repeatedly "let only his heart partner die."
まあ、家族でもない赤の他人が何しようが、私は構いません。
I don't care what strangers who are not family members do.
https://wp2.fem.jp/%e6%b1%9f%e7%ab%af%e3%81%95%e3%82%93%e3%81%ae%e5%bf%98%e5%82%99%e9%8c%b2/post-11661/